perkukuoti

"Perkukuoti" – išversti, perdainuoti kukuotę (pvz., gegutės) į kitą kalbą ar formą; perkelti prasmę simboliškai.

Pavyzdžiai:
1. Senovėje žmonės bandė perkukuoti gegutės balsą, tikėdami, kad tai nuspės ateitį.
2. Poetė perkukuojo gamtos garsus į eilėraščio melodiją.
3. Šis posakis neturi tiesioginio atitikmens – jį reikėtų perkukuoti į mūsų kultūrą.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'perkukuoti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Perkukuoti" – išversti, perdainuoti kukuotę (pvz., gegutės) į kitą kalbą ar formą; perkelti prasmę simboliškai. Pavyzdžiai: 1. Senovėje žmonės bandė perkukuoti gegutės balsą, tikėdami, kad tai nuspės ateitį. 2. Poetė perkukuojo gamtos garsus į eilėraščio melodiją. 3. Šis posakis neturi tiesioginio atitikmens – jį reikėtų perkukuoti į mūsų kultūrą.