pavietodinti

Pavietodinti – tai veiksmažodis, reiškantis "padaryti vietinį" arba "prisitaikyti prie konkrečios vietos / regiono". Dažnai vartojamas kalbant apie procesą, kai kažkas (pvz., produktas, paslauga, tekstas) adaptuojamas vietiniam vartojimui, atsižvelgiant į kultūrą, kalbą ar papročius.

Pavyzdžiai:
1. Kompanija pavietodino savo programinę įrangą, pridėdama lietuvišką kalbos sąsają ir regionines valiutas.
2. Verstas filmas buvo pavietodintas – įgarsintas lietuvių kalba ir pritaikyti subtitrai.
3. Marketingo strategija buvo pavietodinta, atsižvelgiant į Lietuvos vartotojų įpročius.

Sinonimai: adaptuoti, pritaikyti, lokalizuoti.

Įrašas
Paaiškinimas	Pavietodinti – tai veiksmažodis, reiškantis "padaryti vietinį" arba "prisitaikyti prie konkrečios vietos / regiono". Dažnai vartojamas kalbant apie procesą, kai kažkas (pvz., produktas, paslauga, tekstas) adaptuojamas vietiniam vartojimui, atsižvelgiant į kultūrą, kalbą ar papročius. Pavyzdžiai: 1. Kompanija pavietodino savo programinę įrangą, pridėdama lietuvišką kalbos sąsają ir regionines valiutas. 2. Verstas filmas buvo pavietodintas – įgarsintas lietuvių kalba ir pritaikyti subtitrai. 3. Marketingo strategija buvo pavietodinta, atsižvelgiant į Lietuvos vartotojų įpročius. Sinonimai: adaptuoti, pritaikyti, lokalizuoti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.