Pašvelnijimas – tai lietuvių kalbos žodis, reiškiantis švelnų, mandagų pakeitimą arba apibūdinimą, siekiant išvengti tiesioginio, grubaus ar nemaloniaus žodžio. Tai panašu į eufemizmą.
Pavyzdžiai:
- Vietoj „jis mirė“ – „jis atsisveikino su gyvenimu“.
- Vietoj „jis meluoja“ – „jis vaizduoja“.
- Vietoj „išėjo į pensiją“ – „atsisveikino su darbu“.
Tai dažnai vartojama, kad išvengti įžeidimo ar sumažinti neigiamą konotaciją.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.