Pašarža – tai papildomas, dažniausiai neigiamas, papildomas arba slėptas prasmės atspalvis žodyje ar frazėje, kuris atsiranda dėl konteksto, istorinio vartojimo ar asociacijų.
Pavyzdžiai:
- Žodis „naivus“ gali turėti pašaržą kaip „per daig lengvatikis/patiklus“, ne tik „nekaltas“.
- Frazė „ekonomiška klasė“ neša pašaržą „pigesnė, mažiau patogi“.
- Istorinis pavyzdys: žodis „kolaborantas“ Lietuvoje dėl sovietmečio asociacijų neša stiprią neigiamą pašaržą (bendradarbiavimas su okupantais).
Trumpai: pašarža – tai papildomas (dažnai emocinis ar vertinamasis) atspalvis, kuris gali pakeisti ar papildyti pagrindinę žodžio reikšmę.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.