Pašalviuoti reiškia pasakyti ką nors švelniai, užmaskuotai arba per aplinkkalbį, dažnai vengiant tiesioginio, grubaus posakio.
Pavyzdžiai:
1. Vietoj „Jis meluoja“ – pašalviuota versija: „Jo pasakojime yra neatitikimų.“
2. Klausimas: „Ar patiko pietūs?“
Pašalviuotas atsakymas: „Buvo… įdomu.“ (vietoj „nepatikę“).
3. Apie blogą darbą: „Čia dar yra kur tobulėti.“ (vietoj „darbas prastas“).
Trumpai:
Tai – švelnus, netiesioginis išsireiškimas, dažnai naudojamas diplomatiškumui ar mandagumui.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.