pakvola

"Pakvola" – tai žargoninis žodis, reiškiantis buitinę techniką (pvz., skalbimo mašiną, šaldytuvą, orkaitę). Kilęs iš rusų kalbos žodžio "бытовая техника" (buitinė technika), sutrumpinto iki "быттехника" ir iškreipto į "пактехника" / "паквола".

Pavyzdžiai:
1. "Senai reikėtų atnaujinti virtuvės pakvolą – šaldytuvas jau triukšmauja."
2. "Persikraustydami pardavėm visą seną pakvolą."
3. "Šiandien pirkom naują pakvolą: indaplovę ir mikrobangų krosnelę."

Pastaba:
Vartojama šnekamojoje kalboje, dažniau – vyresnės kartos žmonių arba regionuose, kur buvo paplitusi rusiška terminija. Standartinėje lietuvių kalboje teisingiau sakyti "buitinė technika".

Įrašas
Paaiškinimas	"Pakvola" – tai žargoninis žodis, reiškiantis buitinę techniką (pvz., skalbimo mašiną, šaldytuvą, orkaitę). Kilęs iš rusų kalbos žodžio "бытовая техника" (buitinė technika), sutrumpinto iki "быттехника" ir iškreipto į "пактехника" / "паквола". Pavyzdžiai: 1. "Senai reikėtų atnaujinti virtuvės pakvolą – šaldytuvas jau triukšmauja." 2. "Persikraustydami pardavėm visą seną pakvolą." 3. "Šiandien pirkom naują pakvolą: indaplovę ir mikrobangų krosnelę." Pastaba: Vartojama šnekamojoje kalboje, dažniau – vyresnės kartos žmonių arba regionuose, kur buvo paplitusi rusiška terminija. Standartinėje lietuvių kalboje teisingiau sakyti "buitinė technika".
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.