paikysta
"Paikysta" reiškia šmaikštų, linksmą, švelniai erotiniu atspalviu paremtą humorą ar juoką. Tai ne vulgariška, o žaisminga dviprasmybė.
Pavyzdžiai:
1. Pokalbyje:
– Kodėl knyga bijojo matematikos?
– Nes ji turėjo daug problemų. (Čia "problemų" galima suprasti ir kaip matematikos uždavinių, ir kaip sunkumų – švelnus, žaismingas sąsajų sukūrimas.)
2. Literatūroje:
Lietuvių tautosakoje ar eilėraščiuose dažni užuominos, pvz., metaforos apie "obuolį" ar "rugį", kurios gali turėti dvejopą prasmę.
3. Šiuolaikinis pavyzdys:
Reklamoje: "Nuoširdus komplimentas gali atverti ne tik širdį" – žaismingas posakis, kuris gali reikšti ir emocinį atsivertimą, ir romantinę užuominą.
Trumpai: tai subtilus humoras su romantiškomis/erotinėmis užuominomis, dažnai naudojant dviprasmes kalbas ar vaizdinius.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.