nutautinimas

Nutautinimas – tai žodžio ar frazės keitimas į tautą (lietuvių kalbą) ar jos variantą, dažnai siekiant pakeisti svetimybę ar sukurti naują atitikmenį.

Pavyzdžiai:
1. Kompiuteris (vietoj kompiūterio ar kompiutera iš angl. computer).
2. Avių pienas (vietoj jogurto, kuris yra iš tiurkų kalbų).
3. Žiniasklaida (vietoj medijos, iš angl. media).
4. Savivaldybė (vietoj municipaliteto).
5. Duomenys (vietoj datų, iš angl. data).

Tai svarbu kalbos grynumui ir savitumo išsaugojimui.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'nutautinimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Nutautinimas – tai žodžio ar frazės keitimas į tautą (lietuvių kalbą) ar jos variantą, dažnai siekiant pakeisti svetimybę ar sukurti naują atitikmenį. Pavyzdžiai: 1. Kompiuteris (vietoj kompiūterio ar kompiutera iš angl. computer). 2. Avių pienas (vietoj jogurto, kuris yra iš tiurkų kalbų). 3. Žiniasklaida (vietoj medijos, iš angl. media). 4. Savivaldybė (vietoj municipaliteto). 5. Duomenys (vietoj datų, iš angl. data). Tai svarbu kalbos grynumui ir savitumo išsaugojimui.