nupešinėjimas

Nupešinėjimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė vartojama netinkamoje reikšmėje, dažniausiai dėl panašumo į kitą žodį ar dėl klaidingo supratimo.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj imti vaistus sakoma vartoti vaistus (bet vartoti dažniau reiškia maistą).
2. Aš jaučiuosi depresuotas (neteisinga – depresuotas nėra taisyklingas lietuviškas atitikmuo, teisingiau būtų prislėgtas arba depresijoje).
3. Jis buvo dislokuotas į užsienį (neteisinga – dislokuoti reiškia perkelti kariuomenę, o ne asmenį; teisingiau komandiruotas).

Tai dažnai atsitinka maišant skolinių reikšmes ar netinkamai verčiant iš kitų kalbų.

Įrašas
Paaiškinimas	Nupešinėjimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė vartojama netinkamoje reikšmėje, dažniausiai dėl panašumo į kitą žodį ar dėl klaidingo supratimo. Pavyzdžiai: 1. Vietoj imti vaistus sakoma vartoti vaistus (bet vartoti dažniau reiškia maistą). 2. Aš jaučiuosi depresuotas (neteisinga – depresuotas nėra taisyklingas lietuviškas atitikmuo, teisingiau būtų prislėgtas arba depresijoje). 3. Jis buvo dislokuotas į užsienį (neteisinga – dislokuoti reiškia perkelti kariuomenę, o ne asmenį; teisingiau komandiruotas). Tai dažnai atsitinka maišant skolinių reikšmes ar netinkamai verčiant iš kitų kalbų.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.