„Numatavoti“ – tai klaidinga lietuvių kalbos forma. Teisingas žodis yra numatyti, kuris reiškia:
1. Iš anksto nustatyti, nuspėti, prognozuoti.
2. Įsivaizduoti, suvokti galimybę.
3. Įstatyme, dokumente – pažymėti kaip būtiną, reikalingą.
Pavyzdžiai teisingai vartoti (su „numatyti“):
1. Prognozėse numatyta šilta diena.
2. Statybose numatyta atlikti darbus per metus.
3. Įstatyme numatyta bauda už pažeidimą.
Pastaba:
„Numatavoti“ dažnai klaidingai vartojama vietoj „numatyti“ dėl įtakos žodžiui „skaičiuoti“ ar pan. Teisinga – visada vartoti „numatyti“.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.