noru
Noru (jap. 乗る) – japoniškas veiksmažodis, reiškiantis „lipti į“, „sėsti į“ (transporto priemonę, objektą).
Pagrindinės reikšmės:
1. Sėdimas į transportą – traukinį, automobilį, dviratį, lėktuvą.
2. Užlipti ant – ant arklio, lentos (pvz., surfboard).
3. Perkeltinė prasmė – įsitraukti į pokalbį, projektą, pasinaudoti galimybe.
Pavyzdžiai:
- 電車に乗ります (Densha ni norimas) – Sėstu į traukinį.
- バスに乗る (Basu ni noru) – Lipti į autobusą.
- 波に乗る (Nami ni noru) – Čia perkeltine prasme: „pasinaudoti sėkme“ (pažodžiui: „lipti ant bangos“).
- 話に乗る (Hanashi ni noru) – Įsitraukti į pokalbį.
Trumpai: Naudojama fiziniam įliptimui arba perkeltine prasmėje dalyvavimui.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.