murzinimas
Murzinimas – tai žodžio ar frazės reikšmės sutapatinimas su juodaodžiais (dažniausiai neigiamu ar stereotipiniu kontekstu), net jei originali reikšmė su jais nesusijusi. Tai formuojasi istoriškai dėl rasistinių stereotipų.
Pavyzdžiai:
1. "Murzinas" lietuvių kalboje – iš pradžių reiškė „tamsiaodis“, bet įgijo neigiamą atspalvį (pvz., kaip įžeidimas).
2. "Juodas darbas" – frazė, kuri asocijuojasi su sunkiais, nekvalifikuotais darbais, nors tiesiogiai nesusijusi su rase.
3. "Murzino veidas" – išraiška apie susiteršusį veidą, kurioje žodis "murzinimas" siejamas su tamsia oda.
Esmė: Kalbinis reiškinys, atspindintis stereotipų įtaką kalbai, dažnai su neigiamu pobūdžiu.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.