mišparas

Mišparas – tai skaičius (dažniausiai vartojamas hebrajų kalbos kontekste, pvz., Biblijoje, judaizme).

Pavyzdžiai:
1. Biblijoje:
„Mišparas Izraelio vaikų kaip jūros smilčių...“ (Ozėjas 1:10) – reiškia „skaičius“ arba „kiekis“.
2. Šiuolaikiniame hebrajų kalboje:
Žodis מִסְפָּר (mišpar) vartojamas kasdienėje kalboje, pvz.:
„Mišpar ha-telafonim šeli“ – „mano telefono numeris“.
3. Ritualiniame kontekste:
„Sefirat ha-Omer“ – 49 dienų skaičiavimas („sefira“ kilęs iš tos pačios šaknies kaip „mišpar“) nuo Paschos.

Trumpai:
„Mišparas“ – skaičius, kiekis arba numeris; svarbus terminas hebrajų kalboje ir religiniuose tekstuose.

Įrašas
Paaiškinimas	Mišparas – tai skaičius (dažniausiai vartojamas hebrajų kalbos kontekste, pvz., Biblijoje, judaizme). Pavyzdžiai: 1. Biblijoje: „Mišparas Izraelio vaikų kaip jūros smilčių...“ (Ozėjas 1:10) – reiškia „skaičius“ arba „kiekis“. 2. Šiuolaikiniame hebrajų kalboje: Žodis מִסְפָּר (mišpar) vartojamas kasdienėje kalboje, pvz.: „Mišpar ha-telafonim šeli“ – „mano telefono numeris“. 3. Ritualiniame kontekste: „Sefirat ha-Omer“ – 49 dienų skaičiavimas („sefira“ kilęs iš tos pačios šaknies kaip „mišpar“) nuo Paschos. Trumpai: „Mišparas“ – skaičius, kiekis arba numeris; svarbus terminas hebrajų kalboje ir religiniuose tekstuose.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.