Terminas „melzganas“ yra nevartotinas lietuvių kalboje. Tai klaidinga žodžio „melžti“ formos vartosenos atmaina.
Teisingai būtų:
- „melžiamas“ – esamojo laiko veikiamosios rūšies dalyvis (pvz., karvė melžiama).
- „melžti“ – veiksmažodis (pvz., reikia melžti karvę).
Pavyzdžiai teisingai:
1. Karvė melžiama rytą ir vakare.
2. Moteris melžia ožką.
3. Pienas buvo išmelžtas švariai.
Išvada: vartokite „melžiamas“ arba „melžti“, o „melzganas“ – praleiskite.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.