Loduto – tai kalbinė klaida arba žargonas, kilęs iš žodžių suliejimo: lotynų + dokumentas.
Naudojamas neoficialiai, dažnai interneto forumuose ar pokalbiuose, reiškiant lotynišką dokumentą (pvz., oficialų raštą lotynų kalba).
Pavyzdžiai:
1. „Gavau lodutą iš universiteto – viskas parašyta lotyniškai.“
2. „Senovės įstatymai dažnai būdavo lodutai.“
Pastaba: Terminas nėra standartinis, jo vengiama formalioje kalboje. Teisingiau – lotyniškas dokumentas.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.