leverdynas
Levardynas – tai lietuviškas terminas, reiškiantis įmantrų, išgalvotą, dirbtinį (dažnai pernelyg sudėtingą) raiškos būdą, kalbą ar stilių, kuriuo siekiama atrodyti išsilavinusiam, bet kuris vietoj aiškumo sukuria painiavą ar tuščią iškilmingumą. Dažnai vartojamas kritiškai.
Pavyzdžiai:
1. Administracinis tekstas:
Vietoj: „Atsakysime greitai.“
Levardynas: „Tinkamu laiku inicijuosime atsakymo teikimo procesą.“
2. Mokslinis / oficialus stilius:
Vietoj: „Tyrėjai ištyrė naują metodą.“
Levardynas: „Buvo atlikta tyrimo veikla, kurios metu buvo analizuojamas inovatyvus metodologinis požiūris.“
3. Kasdienė kalba:
Vietoj: „Valgysime vakarienę.“
Levardynas: „Vykdysime vakarinio maisto įsisavinimo procedūrą.“
Santrauka: Levardynas – pernelyg sudėtinga, dirbtinai „išmintingai“ skambanti kalba, kuri apsunkina supratimą. Dažnas biurokratiniuose ar pretenzinguose tekstuose.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.