lekavimas

Lekavimas – tai kalbos klaida, kai žodis vartojamas ne pagal jo pradinę (etimologinę) reikšmę, bet perkeliama į kitą kontekstą, dažnai dėl panakumo su kita sąvoka ar dėl klaidingo supratimo.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj „atsisakyti“ sakoma „atsisakinti“ (nesupainioti su teisingu „atsisakyti“).
2. Vietoj „nusivilti“ – „nusigąsti“ (nors „nusigąsti“ reiškia „išsigąsti“).
3. Vietoj „užsiminti“ – „užsiminti“ vartojama kaip „paminėti“ (nors teisingiau būtų „užsiminti“ tik konkrečioje frazėje, pvz., „užsiminti apie“).

Priežastys: Dažniausiai kyla dėl žodžių garso panašumo, skolinių įtakos ar kalbos ekonomijos.

Įrašas
Paaiškinimas	Lekavimas – tai kalbos klaida, kai žodis vartojamas ne pagal jo pradinę (etimologinę) reikšmę, bet perkeliama į kitą kontekstą, dažnai dėl panakumo su kita sąvoka ar dėl klaidingo supratimo. Pavyzdžiai: 1. Vietoj „atsisakyti“ sakoma „atsisakinti“ (nesupainioti su teisingu „atsisakyti“). 2. Vietoj „nusivilti“ – „nusigąsti“ (nors „nusigąsti“ reiškia „išsigąsti“). 3. Vietoj „užsiminti“ – „užsiminti“ vartojama kaip „paminėti“ (nors teisingiau būtų „užsiminti“ tik konkrečioje frazėje, pvz., „užsiminti apie“). Priežastys: Dažniausiai kyla dėl žodžių garso panašumo, skolinių įtakos ar kalbos ekonomijos.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.