kurtenti

Kurtenti – tai žargoninis terminas, reiškia kurti, projektuoti, gaminti (dažniausiai kalbant apie programas, sistemas, žaidimus ar kitokius IT produktus). Kilęs iš anglų kalbos žodžio to curate („rinkti, sisteminti“), tačiau lietuvių kalboje vartojamas platesne prasme, artima „kurti“ ar „daryti“.

Pavyzdžiai:
1. Mes kurtentinam naują žaidimą. (Kuriame naują žaidimą.)
2. Jis kurtentina web puslapį. (Gamina/projektuoja web puslapį.)
3. Komanda kurtentino šią platformą per metus. (Sukūrė šią platformą per metus.)

Pastaba: Terminas dažniausiai vartojamas neformaliame kontekste (IT bendruomenėje, startup'uose). Oficialiai rekomenduotina vartoti standartinius atitikmenis: kurti, projektuoti, gaminti.

Įrašas
Paaiškinimas	Kurtenti – tai žargoninis terminas, reiškia kurti, projektuoti, gaminti (dažniausiai kalbant apie programas, sistemas, žaidimus ar kitokius IT produktus). Kilęs iš anglų kalbos žodžio to curate („rinkti, sisteminti“), tačiau lietuvių kalboje vartojamas platesne prasme, artima „kurti“ ar „daryti“. Pavyzdžiai: 1. Mes kurtentinam naują žaidimą. (Kuriame naują žaidimą.) 2. Jis kurtentina web puslapį. (Gamina/projektuoja web puslapį.) 3. Komanda kurtentino šią platformą per metus. (Sukūrė šią platformą per metus.) Pastaba: Terminas dažniausiai vartojamas neformaliame kontekste (IT bendruomenėje, startup'uose). Oficialiai rekomenduotina vartoti standartinius atitikmenis: kurti, projektuoti, gaminti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.