Terminas „kulivirst“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai:
1. Klaidingas užrašas – galbūt turėta omenyje:
- „kuliverta“ – netikra, apsimestinė veido išraiška, grimasa.
Pvz.: „Nereikia daryti tokių kulivertų – šypsokis natūraliai.“
- „kulgrinda“ – slaptas kelias (pvz., per pelkę), perkeltine prasme – išsigelbėjimo būdas.
Pvz.: „Teisėjas – tai paskutinė jo kulgrinda.“
2. Kalbos klaida – galimas žodžių suliejimas (pvz., „kulka“ + „virsti“ ar panašiai), bet neturi nustatytos reikšmės.
Jei žodis sutiktas konkrečiame kontekste (pvz., šnekamojoje kalboje, tarme), reikėtų nurodyti šaltinį, kad būtų galima tiksliau nustatyti reikšmę.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.