kuina

Kuina – tai japonų kalbos žodis, reiškia "negalėti", "neįstengti" arba "būti negalintiam" (dažniausiai dėl išorinių priežasčių ar aplinkybių).
Vartojamas kaip veiksmažodžio priesaga, pvz.:
- 行けない (ikenai) – negaliu eiti (iš 行く + けない).
- 食べられない (taberarenai) – negaliu valgyti (iš 食べる + られない).

Pavyzdžiai:
1. 時間がないから、行けない。
(Jikan ga nai kara, ikenai.)
"Neturiu laiko, todėl negaliu ateiti."
2. お金が足りなくて、買えない。
(Okane ga tarinakute, kaenai.)
"Pinigų neužtenka, negaliu nusipirkti."

Trumpai: Kuina išreiškia negalėjimą, dažnai dėl objektyvių kliūčių.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kuina' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Įrašas
Paaiškinimas	Kuina – tai japonų kalbos žodis, reiškia "negalėti", "neįstengti" arba "būti negalintiam" (dažniausiai dėl išorinių priežasčių ar aplinkybių). Vartojamas kaip veiksmažodžio priesaga, pvz.: - 行けない (ikenai) – negaliu eiti (iš 行く + けない). - 食べられない (taberarenai) – negaliu valgyti (iš 食べる + られない). Pavyzdžiai: 1. 時間がないから、行けない。 (Jikan ga nai kara, ikenai.) "Neturiu laiko, todėl negaliu ateiti." 2. お金が足りなくて、買えない。 (Okane ga tarinakute, kaenai.) "Pinigų neužtenka, negaliu nusipirkti." Trumpai: Kuina išreiškia negalėjimą, dažnai dėl objektyvių kliūčių.

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.