kryvuliavimas

Kryvuliavimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai vartojama dėl jo skambesio panašumo į kitą, dažnai dėl kitos kalbos įtakos.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj absoliutus sakoma „absurdalus“ (paveikta angl. absurd).
2. Vietoj konkretus – „kompetentingas“ (paveikta angl. competent).
3. Vietoj atsakingas – „atsakingas už projektą“ (perkelta angl. konstrukcija responsible for).

Tai dažnai atsitinka perkant užsienio kalbos žodžių reikšmes ar konstrukcijas.

Įrašas
Paaiškinimas	Kryvuliavimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai vartojama dėl jo skambesio panašumo į kitą, dažnai dėl kitos kalbos įtakos. Pavyzdžiai: 1. Vietoj absoliutus sakoma „absurdalus“ (paveikta angl. absurd). 2. Vietoj konkretus – „kompetentingas“ (paveikta angl. competent). 3. Vietoj atsakingas – „atsakingas už projektą“ (perkelta angl. konstrukcija responsible for). Tai dažnai atsitinka perkant užsienio kalbos žodžių reikšmes ar konstrukcijas.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.