kreolinas

Kreolinas – tai mišri kalba, atsiradusi iš dviejų ar daugiau kalbų sąlyčio, kai viena kalba (dažnai kolonistų) tiekia žodyną, o kita (gimtoji) – gramatikos pagrindą. Skiriasi nuo pidžino, nes kreolinas yra pilnavertė, sudėtinga gimtoji kalba.

Pavyzdžiai:
1. Haičio kreolų – pagrįsta prancūzų kalba, vartojama Haičio.
2. Papiamento – Nyderlandų Antiluose, su ispanų, portugalų, olandų įtaka.
3. Tok pisin – Papua Naujojoje Gvinėjoje, pagrįsta anglų kalba.
4. Mauricijaus kreolų – Mauricijuje, kildinama iš prancūzų.

Trumpai: kreolinas – nauja, stabili kalba, atsiradusi iš kalbų maišymosi.

• Tarptautiniai žodžiai: Kreolinas

Įrašas
Paaiškinimas	Kreolinas – tai mišri kalba, atsiradusi iš dviejų ar daugiau kalbų sąlyčio, kai viena kalba (dažnai kolonistų) tiekia žodyną, o kita (gimtoji) – gramatikos pagrindą. Skiriasi nuo pidžino, nes kreolinas yra pilnavertė, sudėtinga gimtoji kalba. Pavyzdžiai: 1. Haičio kreolų – pagrįsta prancūzų kalba, vartojama Haičio. 2. Papiamento – Nyderlandų Antiluose, su ispanų, portugalų, olandų įtaka. 3. Tok pisin – Papua Naujojoje Gvinėjoje, pagrįsta anglų kalba. 4. Mauricijaus kreolų – Mauricijuje, kildinama iš prancūzų. Trumpai: kreolinas – nauja, stabili kalba, atsiradusi iš kalbų maišymosi.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.