Koraloti – tai kalbinė klaida, kai žodis „koralai“ (angl. corals) painiojamas su žodžiu „karoliukai“ (papuošalas). Klaida atsiranda dėl garsų panašumo.
Pavyzdžiai:
1. Netikslu: „Pirko gražius koralotus iš jūros.“
Tikslu: „Pirko gražius koralus (gyvūnų kolonijas) arba karoliukus (papuošalą).“
2. Klaida: „Koralotu vėrinys“ – čia greičiausiai turimi omenyje karoliukų vėrinys.
Santrauka: „Koraloti“ – nėra teisingas žodis; tai suklaidinta „koralų“ (jūros organizmai) ir „karoliukų“ (papuošalas) forma. Vartokite atskirai: koralai arba karoliukai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.