Kiauraduobė – tai klaidingas žodžių junginys, atsiradęs painiojus du terminus:
1. Kiaura (pvz., kiaura skylė) – turintis skylę, skylėtas.
2. Duobė – įdubimas, skylė žemėje.
Teisingi terminai, kuriuos galima manyti:
- Kiauras (skaidrus, permatomas) – pvz., kiauras oras, kiaura vandens spalva.
- Duobė – gili įdubimas.
Pavyzdys klaidai:
„Iškasto kiauraduobė“ – neteisinga, reikėtų sakyti „gili duobė“ arba „kiaurai iškasta duobė“.
Trumpai: „Kiauraduobė“ – klaidžiojimas, nėra standartinė lietuvių kalbos forma. Vartok atskirai: kiauras (skaidrus) arba duobė (įdubimas).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.