Terminas „keturnytinas“ neturi standartinės reikšmės lietuvių kalboje ar žinomuose žodynuose. Greičiausiai tai yra:
1. Klaidingai suformuotas arba sukurtas žodis – galbūt sumaišyti žodžiai „ketvirtis“ (¼ dalis) ir „naktis“.
2. Galimas neologizmas – hipotetiškai galėtų reikšti ketvirtį nakties (pvz., 00:00–06:00 laikotarpio ketvirtadalį).
Pavyzdžiai hipotetiniam vartojimui:
- „Susitinkame pirmąjį keturnytiną“ (galima suprasti kaip „00:00–01:30“).
- „Miego trukmė – beveik keturnytinas“ (apie ~1,5 val. nakties).
Išvada: Terminas nėra pripažintas, todėl rekomenduojama vartoti standartinius atitikmenis (pvz., „nakties ketvirtadalį“, „pora valandų nakties“).
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.