kartuoklė

Kartuoklė – tai žodžių junginys ar frazė, sudaryta iš skirtingų kalbų žodžių, dažnai naudojama šnekamojoje kalboje dėl patogumo ar įpročio, bet laikoma klaidinga ar nevartotina grynai lietuvių kalba.

Pavyzdžiai:
- _Aš downloadinu failą_ (vietoj _atsisiunčiu_).
- _Pasirūpink backupu_ (vietoj _atsargine kopija_).
- _Tai buvo totalus failas_ (vietoj _visiškas nesėkmė_).
- _Padaryk update_ (vietoj _atnaujink_).

Alternatyva: vartoti atitinkamus lietuviškus sinonimus ar išraiškas.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kartuokle' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Kartuoklė – tai žodžių junginys ar frazė, sudaryta iš skirtingų kalbų žodžių, dažnai naudojama šnekamojoje kalboje dėl patogumo ar įpročio, bet laikoma klaidinga ar nevartotina grynai lietuvių kalba. Pavyzdžiai: - _Aš downloadinu failą_ (vietoj _atsisiunčiu_). - _Pasirūpink backupu_ (vietoj _atsargine kopija_). - _Tai buvo totalus failas_ (vietoj _visiškas nesėkmė_). - _Padaryk update_ (vietoj _atnaujink_). Alternatyva: vartoti atitinkamus lietuviškus sinonimus ar išraiškas.