kantraktavoti

"Kantraktavoti" – tai nekalta klaida, kuri atsiranda painiojus dvi taisyklingas formas:
- Kontraktuoti (iš angl. to contract) – sudaryti sutartį, sutrumpinti.
- Konstraktuoti (iš angl. to construct) – konstruoti, kurti, statyti.

Pavyzdžiai klaidos vartojime:
1. Reikia kantraktuoti naują pastatą. (Vietoj teisingo konstruoti arba statyti).
2. Jie kantraktavo sutartį. (Vietoj teisingo kontraktavo).

Teisingi atitikmenys:
- Konstruoti/statyti – kurti fizinį objektą.
- Kontraktuoti/sudaryti sutartį – formaliai susitarti.

Tai nevartotina forma – rašytiniuose ar oficialiuose tekstuose reikėtų vartoti teisingus terminus.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kantraktavoti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Kantraktavoti" – tai nekalta klaida, kuri atsiranda painiojus dvi taisyklingas formas: - Kontraktuoti (iš angl. to contract) – sudaryti sutartį, sutrumpinti. - Konstraktuoti (iš angl. to construct) – konstruoti, kurti, statyti. Pavyzdžiai klaidos vartojime: 1. Reikia kantraktuoti naują pastatą. (Vietoj teisingo konstruoti arba statyti). 2. Jie kantraktavo sutartį. (Vietoj teisingo kontraktavo). Teisingi atitikmenys: - Konstruoti/statyti – kurti fizinį objektą. - Kontraktuoti/sudaryti sutartį – formaliai susitarti. Tai nevartotina forma – rašytiniuose ar oficialiuose tekstuose reikėtų vartoti teisingus terminus.