kamantinėjimas

Kamantinėjimas – tai kalbos klaida, kai vartojamas svetimas žodis ar frazė, nors yra tinkamas atitikmuo gimtojoje kalboje. Dažnai atsiranda dėl kitos kalbos įtakos ar nemandagumo.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj „atsisiųsti“ sakoma „downloadinti“ (iš anglų download).
2. Vietoj „prisijungti“ – „logintis“ (iš anglų log in).
3. Vietoj „tinklapis“ – „svetainė“ vartojama kaip „saitas“ (iš rusų сайт).

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'kamantinejimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Kamantinėjimas – tai kalbos klaida, kai vartojamas svetimas žodis ar frazė, nors yra tinkamas atitikmuo gimtojoje kalboje. Dažnai atsiranda dėl kitos kalbos įtakos ar nemandagumo. Pavyzdžiai: 1. Vietoj „atsisiųsti“ sakoma „downloadinti“ (iš anglų download). 2. Vietoj „prisijungti“ – „logintis“ (iš anglų log in). 3. Vietoj „tinklapis“ – „svetainė“ vartojama kaip „saitas“ (iš rusų сайт).