įvadžiojimas

Įvadžiojimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai vartojama dėl jo panakumo į kitą žodį ar dėl kitos kalbos įtakos. Tai dažnai atsitinka painiojant panašius žodžius ar perkeliant struktūrą iš užsienio kalbos.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj atsisiųsti (download) sakoma įsisiųsti – sukurtas pagal analogiją su „įeiti“, „įjungti“.
2. Vietoj atsakyti į klausimą sakoma atsakyti klausimą (iš angl. answer the question).
3. Vietoj nuspręsti sakoma padaryti sprendimą (iš angl. make a decision).

Tai dažna klaida besimokantiems kalbą ar net gimtakalbiams, susiduriantiems su užsienio kalbų įtaka.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'ivadziojimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Įvadžiojimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai vartojama dėl jo panakumo į kitą žodį ar dėl kitos kalbos įtakos. Tai dažnai atsitinka painiojant panašius žodžius ar perkeliant struktūrą iš užsienio kalbos. Pavyzdžiai: 1. Vietoj atsisiųsti (download) sakoma įsisiųsti – sukurtas pagal analogiją su „įeiti“, „įjungti“. 2. Vietoj atsakyti į klausimą sakoma atsakyti klausimą (iš angl. answer the question). 3. Vietoj nuspręsti sakoma padaryti sprendimą (iš angl. make a decision). Tai dažna klaida besimokantiems kalbą ar net gimtakalbiams, susiduriantiems su užsienio kalbų įtaka.