išverdinėti

Išverdinėti reiškia nuolat ar dažnai versti (kalbą, tekstą), taip pat gali reikšti per daug, nuobodžiai ar paviršutiniškai versti (pvz., pažodžiui, neatsižvelgiant į kontekstą).

Pavyzdžiai:
1. Jis visą dieną išverdina dokumentus. (dažnas veiksmas)
2. Neišverdink teksto pažodžiui – svarbu perteikti mintį. (per dažnas/per daug literalus vertimas)
3. Šis žodynas tinka ne tik išverdinėti, bet ir kalbėti natūraliai. (nuolatinis vertimas)

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'isverdineti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Išverdinėti reiškia nuolat ar dažnai versti (kalbą, tekstą), taip pat gali reikšti per daug, nuobodžiai ar paviršutiniškai versti (pvz., pažodžiui, neatsižvelgiant į kontekstą). Pavyzdžiai: 1. Jis visą dieną išverdina dokumentus. (dažnas veiksmas) 2. Neišverdink teksto pažodžiui – svarbu perteikti mintį. (per dažnas/per daug literalus vertimas) 3. Šis žodynas tinka ne tik išverdinėti, bet ir kalbėti natūraliai. (nuolatinis vertimas)