ištraka

Ištraka – tai iš kitos kalbos paimtas žodis, kuris dar nėra visiškai pritaikytas lietuvių kalbos sistemai (pvz., turi svetimą morfologiją, tarimą ar rašybą). Tai dar ne visiškai įsisenėjęs skolinys.

Pavyzdžiai:
- Status quo (lotynų k.) – esama padėtis.
- Know-how (anglų k.) – technologinis žinojimas, patirtis.
- Déjà vu (prancūzų k.) – „jau matytas“ reiškinys.
- In vitro (lotynų k.) – „stiklinėje“ (mokslo kontekste).

Trumpai: ištraka – nepritapintas svetimybė, dažnai vartojama originalia forma.

Tarptautiniai žodžiai: televizija

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'istraka' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Ištraka – tai iš kitos kalbos paimtas žodis, kuris dar nėra visiškai pritaikytas lietuvių kalbos sistemai (pvz., turi svetimą morfologiją, tarimą ar rašybą). Tai dar ne visiškai įsisenėjęs skolinys. Pavyzdžiai: - Status quo (lotynų k.) – esama padėtis. - Know-how (anglų k.) – technologinis žinojimas, patirtis. - Déjà vu (prancūzų k.) – „jau matytas“ reiškinys. - In vitro (lotynų k.) – „stiklinėje“ (mokslo kontekste). Trumpai: ištraka – nepritapintas svetimybė, dažnai vartojama originalia forma.