išbraidžiojimas

Išbraidžiojimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai vartojama dėl panašumo į kitą žodį (dažnai dėl kitos kalbos įtakos), bet netenka logikos ar tikslo kontekste.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj „atsisiųsti“ (parsisiųsti) sakoma „downloadinti“ (angl. download + liet. galūnė).
2. Vietoj „prisijungti“ (prie paskyros) – „logintis“ (angl. log in).
3. Vietoj „išbandyti“ (bandymas) – „testuoti“ nereikalingai (pvz., „testuokime šį pyragą“).

Esmė: Tai žodžių maišymas, kuris atsiranda dėl kalbų sąveikos, bet netampa priimtina skoliniu ar taisyklingu atveju.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'isbraidziojimas' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	Išbraidžiojimas – tai kalbos klaida, kai žodis ar frazė neteisingai vartojama dėl panašumo į kitą žodį (dažnai dėl kitos kalbos įtakos), bet netenka logikos ar tikslo kontekste. Pavyzdžiai: 1. Vietoj „atsisiųsti“ (parsisiųsti) sakoma „downloadinti“ (angl. download + liet. galūnė). 2. Vietoj „prisijungti“ (prie paskyros) – „logintis“ (angl. log in). 3. Vietoj „išbandyti“ (bandymas) – „testuoti“ nereikalingai (pvz., „testuokime šį pyragą“). Esmė: Tai žodžių maišymas, kuris atsiranda dėl kalbų sąveikos, bet netampa priimtina skoliniu ar taisyklingu atveju.