ingeidžiais

„Ingeidžiais“ (angl. ingedge) – tai klaidingas lietuviškas terminas, atsiradęs dėl klaidingo vertimo iš anglų kalbos. Teisingas terminas – „įmontuoti įrenginiai“ arba „įtaisyti įrenginiai“ (pvz., virtuvėse, vonios kambariuose). Jais apibūdinami įrenginiai, kurie yra integruoti į baldus ar interjerą (pvz., įmontuota orkaitė, mikrobangų krosnelė, indaplovė).

Pavyzdžiai:
1. Virtuvėje sumontavome įmontuotą orkaitę ir mikrobangų krosnelę.
2. Pirkome įtaisytą indaplovę, kuri slepiasi po stalviršiu.
3. Šiuolaikinėse virtuvėse dažni įmontuoti įrenginiai, sutaupantys erdvę.

Trumpai: Vartokite teisingus terminus – „įmontuoti“ arba „įtaisyti įrenginiai“.

Įrašas
Paaiškinimas	„Ingeidžiais“ (angl. ingedge) – tai klaidingas lietuviškas terminas, atsiradęs dėl klaidingo vertimo iš anglų kalbos. Teisingas terminas – „įmontuoti įrenginiai“ arba „įtaisyti įrenginiai“ (pvz., virtuvėse, vonios kambariuose). Jais apibūdinami įrenginiai, kurie yra integruoti į baldus ar interjerą (pvz., įmontuota orkaitė, mikrobangų krosnelė, indaplovė). Pavyzdžiai: 1. Virtuvėje sumontavome įmontuotą orkaitę ir mikrobangų krosnelę. 2. Pirkome įtaisytą indaplovę, kuri slepiasi po stalviršiu. 3. Šiuolaikinėse virtuvėse dažni įmontuoti įrenginiai, sutaupantys erdvę. Trumpai: Vartokite teisingus terminus – „įmontuoti“ arba „įtaisyti įrenginiai“.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.