grekoniškas

„Grekoniškas“ – tai neigiamas apibūdinimas, reiškiantis pernelyg sudėtingą, painų, per daug detalių turintį arba dirbtinai įmantrų (dažniausiai apie kalbą, stilių ar sistemą). Kilęs iš žodžio „grekonas“ (senovės graikų kalba, kuri buvo laikoma sudėtinga).

Pavyzdžiai:
1. Teisės dokumentas: „Ši sutartis yra tiesiog grekoniška – tiek teisinių terminų, kad paprastas žmogus nieko nesupranta.“
2. Mokslinis tekstas: „Autorius naudoja grekoniškas formuluotes, nors idėją būtų galima išreikšti paprasčiau.“
3. Birokratija: „Gauti pažymėją reikia praeiti per grekonišką procedūrų labirintą.“

Trumpai: „Grekoniškas“ = pernelyg sudėtingas, įmantrus, neaiškus.

Įrašas
Paaiškinimas	„Grekoniškas“ – tai neigiamas apibūdinimas, reiškiantis pernelyg sudėtingą, painų, per daug detalių turintį arba dirbtinai įmantrų (dažniausiai apie kalbą, stilių ar sistemą). Kilęs iš žodžio „grekonas“ (senovės graikų kalba, kuri buvo laikoma sudėtinga). Pavyzdžiai: 1. Teisės dokumentas: „Ši sutartis yra tiesiog grekoniška – tiek teisinių terminų, kad paprastas žmogus nieko nesupranta.“ 2. Mokslinis tekstas: „Autorius naudoja grekoniškas formuluotes, nors idėją būtų galima išreikšti paprasčiau.“ 3. Birokratija: „Gauti pažymėją reikia praeiti per grekonišką procedūrų labirintą.“ Trumpai: „Grekoniškas“ = pernelyg sudėtingas, įmantrus, neaiškus.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.