Terminas „gludena“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai yra:
1. Klaidingas užrašas – galbūt turima omenyje:
- „glotnuma“ (švelnumas, lygumas)
- „glumina“ (žargonas – „gluminimas“ reiškia meilikavimą, glamonėjimą)
2. Neologizmas ar žargonas – kartais vartojamas šnekamojoje kalboje reikšmėmis:
- „Gludinti“ šnekamojoje kalboje gali reikšti „švelniai kalbėti, meilikauti“.
- Pavyzdys: „Jis ją gludina, kad gautų naudos“ (t. y. meilikauja, glamonėja).
Jei turite konkrečią citatą ar kontekstą, kurį paminėjote, galėčiau tiksliau paaiškinti.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.