gerapadarymas

Gerapadarymas – tai kalbos klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai sudaroma pagal kitos kalbos (dažniausiai rusų) modelį.

Pavyzdžiai:
1. „Ačiū už pagalbą“ (neteisinga) → teisingai „Ačiū už pagalbą“ (rusų įtaka: „спасибо за помощь“).
2. „Eiti į parduotuvę“ (neteisinga) → teisingai „Eiti į parduotuvę“ (pagal rusų „идти в магазин“).
3. „Kalbėti telefonu“ (neteisinga) → teisingai „Kalbėti telefonu“ (rusų „говорить по телефону“).

Tai dažna klaida, kai kalbantysis perkelia svetimos kalbos struktūrą į lietuvių kalbą.

Įrašas
Paaiškinimas	Gerapadarymas – tai kalbos klaida, kai žodis ar jo forma neteisingai sudaroma pagal kitos kalbos (dažniausiai rusų) modelį. Pavyzdžiai: 1. „Ačiū už pagalbą“ (neteisinga) → teisingai „Ačiū už pagalbą“ (rusų įtaka: „спасибо за помощь“). 2. „Eiti į parduotuvę“ (neteisinga) → teisingai „Eiti į parduotuvę“ (pagal rusų „идти в магазин“). 3. „Kalbėti telefonu“ (neteisinga) → teisingai „Kalbėti telefonu“ (rusų „говорить по телефону“). Tai dažna klaida, kai kalbantysis perkelia svetimos kalbos struktūrą į lietuvių kalbą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.