Terminas "figa" lietuvių kalboje turi kelias reikšmes:
1. Vaisius – figmedžio vaisius (pvz., "Nusipirkau šviežių figų").
2. Neigimo/atmetimo gestas – suspaustas kumštis su nykščiu tarp smilkinio ir smilkinio piršto, reiškia atsisakymą, panieką (pvz., "Jis parodydavo figą, kai buvo nepatenkintas").
3. Šnek. niekas, nulis (pvz., "Aš apie tai suprantu kaip figą" – t.y. visiškai ne).
4. Žem. vulg. moters lyties organas (žargonas, neretai naudojamas kaip šventkalaviškas įsibėgėjimas).
Trumpai: Dažniausiai vartojama kaip vaisiaus pavadinimas arba simbolinis gestas neigimui/niekinimui.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.