eldinėjimas

Eldinėjimas – tai kalbos klaida, kai žodis vartojamas netinkamoje linksniuotės formoje arba su klaidingu linksniu, dažniausiai dėl kitos kalbos įtakos ar neteisingos analojijos.

Pavyzdžiai:
- Vietoj teisingo „eiti namo“ sakoma „eiti į namą“ (per daug literali rusų kalbos konstrukcijos „идти в дом“ įtaka).
- Vietoj „kalbėti telefonu“ – „kalbėti per telefoną“ (iš rusiško „говорить по телефону“).
- Vietoj „atsakyti į klausimą“ – „atsakyti klausimą“ (pagal anglų „answer the question“).

Tai dažnai atsiranda perkeliant užsienio kalbų gramatines struktūras į lietuvių kalbą.

Įrašas
Paaiškinimas	Eldinėjimas – tai kalbos klaida, kai žodis vartojamas netinkamoje linksniuotės formoje arba su klaidingu linksniu, dažniausiai dėl kitos kalbos įtakos ar neteisingos analojijos. Pavyzdžiai: - Vietoj teisingo „eiti namo“ sakoma „eiti į namą“ (per daug literali rusų kalbos konstrukcijos „идти в дом“ įtaka). - Vietoj „kalbėti telefonu“ – „kalbėti per telefoną“ (iš rusiško „говорить по телефону“). - Vietoj „atsakyti į klausimą“ – „atsakyti klausimą“ (pagal anglų „answer the question“). Tai dažnai atsiranda perkeliant užsienio kalbų gramatines struktūras į lietuvių kalbą.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.