dvirėdis

Dvirėdis – tai dviejų žodžių junginys, sudarytas iš skirtingų kalbų dalių (dažniausiai lotynųjų graikiškų priešdėlių/sufiksų ir lietuviško žodžio), kuris nėra taisyklingas kalboje ir gali kelti painiavą arba juoką.

Pavyzdžiai:
- Multifunkcinis (taisyklinga) vs. "daugiafunkcis" (dvirėdis – su lietuvišku "-funkcis").
- Elektromobilis (taisyklinga) vs. "elektramašina" (dvirėdis – sumaišyti "elektra" ir "mašina").
- Videokamera (taisyklinga) vs. "vaizdkamera" (dvirėdis – lietuviškas "vaizdas" + "kamera").

Esmė: Dvirėdžiai dažnai atsiranda bandant perkelti užsienio kalbos žodį, bet netinkamai suderinant su lietuvių kalba. Geriau vartoti nusistovėjusius atitikmenis ar taisyklingus sudurtinius žodžius.

Įrašas
Paaiškinimas	Dvirėdis – tai dviejų žodžių junginys, sudarytas iš skirtingų kalbų dalių (dažniausiai lotynųjų graikiškų priešdėlių/sufiksų ir lietuviško žodžio), kuris nėra taisyklingas kalboje ir gali kelti painiavą arba juoką. Pavyzdžiai: - Multifunkcinis (taisyklinga) vs. "daugiafunkcis" (dvirėdis – su lietuvišku "-funkcis"). - Elektromobilis (taisyklinga) vs. "elektramašina" (dvirėdis – sumaišyti "elektra" ir "mašina"). - Videokamera (taisyklinga) vs. "vaizdkamera" (dvirėdis – lietuviškas "vaizdas" + "kamera"). Esmė: Dvirėdžiai dažnai atsiranda bandant perkelti užsienio kalbos žodį, bet netinkamai suderinant su lietuvių kalba. Geriau vartoti nusistovėjusius atitikmenis ar taisyklingus sudurtinius žodžius.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.