Dervagalis – tai kalbinė klaida, kai painiojami du žodžiai dėl panašaus tarimo ar rašybos. Šis terminas yra portmanto (sujungtų žodžių) pavyzdys, sudarytas iš:
- derva (kai kuriuose tarmėse – „degutas“ arba „smala“)
- vagis („vogė“)
Pavyzdžiai:
1. „Jis yra tikras dervagalis“ – vietoj teisingo „degiaragis“ (aistrus žmogus) arba „vagiagaršis“ (pagardintas degutu).
2. Klaidingas žodžių maišymas: Pvz., sakant „dervagalis“, norint apibūdinti „klampų“ ar „apgaulingą“ žmogų, nors tokio žodžio standartinėje kalboje nėra.
Trumpai: Tai sukurta kalbinė forma, pademonstruojanti, kaip gali kilti klaidos painiojus žodžius, panašius pagal garsus ar reikšmes.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.