"Datrivoti" – tai žodis, kurio nėra standartinėje lietuvių kalboje. Greičiausiai tai žargonas arba klaida, galbūt kilusi iš:
1. "Trinti" šnekamojoje kalboje (pvz., "trink" – eik šalin).
2. "Data" + "trinti" – galimas susijęs su duomenų naikinimu.
3. Kitaip iškraipytas žodis (pvz., "draskyti", "drachinti").
Pavyzdžiai (jei suprantama kaip "atstumti/pašalinti"):
- "Jis mane visus laikus datrina" (= jis mane atstumia/ignoruoja).
- "Nebekviesk jo, jis visus datrina" (= jis vengia bendrauti).
Patarimas:
Jei kontekstas neaiškus, patikslink žodžio vartojimą ar pasirink tiksliau žinomą lietuvių kalbos atitikmenį (pvz., "ignoruoti", "ištrinti").
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.