čigonienė

„Čigonienė“ – tai lietuviška moteriška pavardė, kilusi iš vyriškos pavardės „Čigonas“. Ji reiškia čigono žmoną arba moterį čigonę (istoriniame kontekste). Šiuolaikiniame vartojime gali būti laikoma stereotipine ar net įžeidžiančia, nes gali asocijuotis su etniniais stereotipais ar praeities žeminančiu žodžio „čigonas“ vartojimu.

Pavyzdžiai:
1. Istoriniame romane personažas buvo vadinamas Čigoniene, nes jos vyras buvo čigonų vado kilmės.
2. Pavardė „Čigonienė“ dažna Lietuvos gyventojų duomenyse, nors pats žodis „čigonas“ dabar vengiamas.
3. Naudoti žodį „čigonienė“ apibūdinant romų tautybės moteris gali būti netaktiška – tinkamesnis terminas „romė“.

Trumpai: Pavardė, kilusi iš žodžio „čigonas“, bet šiuolaikinėje kalboje reikalauja atsargumo dėl galimo nepageidaujamo atspalvio.

Įrašas
Paaiškinimas	„Čigonienė“ – tai lietuviška moteriška pavardė, kilusi iš vyriškos pavardės „Čigonas“. Ji reiškia čigono žmoną arba moterį čigonę (istoriniame kontekste). Šiuolaikiniame vartojime gali būti laikoma stereotipine ar net įžeidžiančia, nes gali asocijuotis su etniniais stereotipais ar praeities žeminančiu žodžio „čigonas“ vartojimu. Pavyzdžiai: 1. Istoriniame romane personažas buvo vadinamas Čigoniene, nes jos vyras buvo čigonų vado kilmės. 2. Pavardė „Čigonienė“ dažna Lietuvos gyventojų duomenyse, nors pats žodis „čigonas“ dabar vengiamas. 3. Naudoti žodį „čigonienė“ apibūdinant romų tautybės moteris gali būti netaktiška – tinkamesnis terminas „romė“. Trumpai: Pavardė, kilusi iš žodžio „čigonas“, bet šiuolaikinėje kalboje reikalauja atsargumo dėl galimo nepageidaujamo atspalvio.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.