čertaropė

„Čertaropė“ (rus. чертаропа) – tai ironiškas ar šmaikštus žodis, reiškiantis ilgą, sudėtingą, nerūpestingai sudarytą dokumentą, raštą ar sutartį, dažnai su pertekline informacija ar neaiškiais punktais. Kilęs iš rusų kalbos žargonizmo.

Pavyzdžiai:
1. „Vadovas atidavė mums čertaropę vietoj instrukcijos – nieko nesuprantam.“
2. „Sutartis buvo tikra čertaropė: 50 puslapių mažu šriftu ir be aiškių sąlygų.“
3. „Užpildžiau tą čertaropę dėl subsidijos, bet vis tiek atmetė prašymą.“

Įrašas
Paaiškinimas	„Čertaropė“ (rus. чертаропа) – tai ironiškas ar šmaikštus žodis, reiškiantis ilgą, sudėtingą, nerūpestingai sudarytą dokumentą, raštą ar sutartį, dažnai su pertekline informacija ar neaiškiais punktais. Kilęs iš rusų kalbos žargonizmo. Pavyzdžiai: 1. „Vadovas atidavė mums čertaropę vietoj instrukcijos – nieko nesuprantam.“ 2. „Sutartis buvo tikra čertaropė: 50 puslapių mažu šriftu ir be aiškių sąlygų.“ 3. „Užpildžiau tą čertaropę dėl subsidijos, bet vis tiek atmetė prašymą.“
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.