captelėti

"Captelėti" – tai žargoninis veiksmažodis, kilęs iš anglų kalbos žodžio "to caption". Reiškia pridėti subtitrus ar antraštes (pvz., vaizdo įrašui, nuotraukai socialinėje medijoje).

Pavyzdžiai:
1. "Reikia captelėti šį video, kad visi suprastų dialogus."
2. "Ji visada gerai captelina savo nuotraukas Instagrame."
3. "Ar jau captelinei tą filmuką lietuvių kalba?"

Trumpai:
Vartojamas neformaliajame kontekste, dažniausiai kalbant apie socialinius tinklus ar video turinį.

Tarptautiniai žodžiai: televizija

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'capteleti' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Captelėti" – tai žargoninis veiksmažodis, kilęs iš anglų kalbos žodžio "to caption". Reiškia pridėti subtitrus ar antraštes (pvz., vaizdo įrašui, nuotraukai socialinėje medijoje). Pavyzdžiai: 1. "Reikia captelėti šį video, kad visi suprastų dialogus." 2. "Ji visada gerai captelina savo nuotraukas Instagrame." 3. "Ar jau captelinei tą filmuką lietuvių kalba?" Trumpai: Vartojamas neformaliajame kontekste, dažniausiai kalbant apie socialinius tinklus ar video turinį.