captelėjimas

Captelėjimas – tai neformalus terminas, reiškiantis kalbos ar teksto perdavimą per vaizdo įrašus ar transliavimą (pvz., per „YouTube“, „Twitch“), kai kalba yra verčiama į tekstą ir rodoma ekrane kaip subtitrai ar transkripcija. Dažnai naudojamas, kai kalbama apie automatinį ar rankinį transkribavimą tiesioginėse transliacijose.

Pavyzdžiai:
1. Tiesioginės transliacijos – paskaitos, pokalbiai ar renginiai internete, kurių metu kalba automatiškai verčiama į tekstą.
2. Vaizdo įrašų subtitravimas – automatiškai sugeneruoti ar rankiniu būdu pridėti subtitrai.
3. Pranešimų transkribavimas – susirinkimuose ar diskusijose kalba fiksuojama tekstu.

Trumpai: Tai kalbos į tekstą konvertavimas realiu laiku arba įraše, padedantis suprasti turinį.

• Tarptautiniai žodžiai: televizija

Įrašas
Paaiškinimas	Captelėjimas – tai neformalus terminas, reiškiantis kalbos ar teksto perdavimą per vaizdo įrašus ar transliavimą (pvz., per „YouTube“, „Twitch“), kai kalba yra verčiama į tekstą ir rodoma ekrane kaip subtitrai ar transkripcija. Dažnai naudojamas, kai kalbama apie automatinį ar rankinį transkribavimą tiesioginėse transliacijose. Pavyzdžiai: 1. Tiesioginės transliacijos – paskaitos, pokalbiai ar renginiai internete, kurių metu kalba automatiškai verčiama į tekstą. 2. Vaizdo įrašų subtitravimas – automatiškai sugeneruoti ar rankiniu būdu pridėti subtitrai. 3. Pranešimų transkribavimas – susirinkimuose ar diskusijose kalba fiksuojama tekstu. Trumpai: Tai kalbos į tekstą konvertavimas realiu laiku arba įraše, padedantis suprasti turinį.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.