"Calapt" – tai kalbos klaida arba žargonas, atsiradęs iš žodžių "kalbėti" ir "adaptuoti" (arba "aptempti") sukibimo. Nėra standartinis žodis, bet kontekste dažniausiai reiškia prisitaikyti kalbą prie situacijos arba pakeisti kalbą, kad ji atitiktų tam tikrus reikalavimus.
Pavyzdžiai:
1. "Mums reikia calapt šią skaidrę – per daug mokslinės terminologijos klientams."
(prisitaikyti kalbą, supaprastinti)
2. "Jis moka calapt savo žargoną, kai kalba su įvairiais žmonėmis."
(adaptuoti kalbą prie auditorijos)
Trumpai: Neoficialus žodis, vartojamas reikšti "kalbinį prisitaikymą" ar "kalbos keitimą" konkrečiai situacijai.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.