Burokainė – tai neoficialus, šnekamosios kalbos žodis, reiškiantis biurokratinę kanceliarinę kalbą, kurioje daug sudėtingų, perteklinių formalių posakių, vartojamų valstybės įstaigose ar oficialiuose dokumentuose.
Pavyzdžiai:
- Vietoj paprasto „Prašome atsakyti“ – „Prašome pateikti išsamią informaciją atitinkamai pateikto prašymo forma“.
- Vietoj „Susisiekite su mumis“ – „Būtina inicijuoti dvipusį komunikacinį procesą su kompetentinga institucija“.
Trumpai: tai pernelyg sudėtinga, oficiali kalba, kuri apsunkina supratimą.
Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.