basintelis

Terminas „basintelis“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai – klaidingas arba sukurtas žodis, galbūt kilęs iš:

1. Klaidos rašant – pvz., „basinėlis“ (mažybinė forma nuo „basė“ – indas) arba „bazintelis“ (gal susijęs su „baze“).
2. Žargoninio ar dialektinio varianto – retai vartojamas vietiniame kontekste.
3. Kitos kalbos įtakos – pvz., iš lenkų „basen“ (baseinas) ar rusų „бассейн“.

Pavyzdžiai (jei laikytume „basinėlio“ reikšme):
- „Nupirkau metalinį basintelį daržovims dėti.“ (reikštų mažą indą)
- „Kaimynas pasistatė basintelį sode.“ (galima suprasti kaip mažą baseinėlį)

Rekomendacija: Tiksliai patikrinkite kontekstą ar šaltinį – tikriausiai norėta vartoti žodžius „basinėlis“, „baseinas“ ar „bako telis“ (iš „bakelis“).

Įrašas
Paaiškinimas	Terminas „basintelis“ nėra standartinis lietuvių kalbos žodis. Greičiausiai tai – klaidingas arba sukurtas žodis, galbūt kilęs iš: 1. Klaidos rašant – pvz., „basinėlis“ (mažybinė forma nuo „basė“ – indas) arba „bazintelis“ (gal susijęs su „baze“). 2. Žargoninio ar dialektinio varianto – retai vartojamas vietiniame kontekste. 3. Kitos kalbos įtakos – pvz., iš lenkų „basen“ (baseinas) ar rusų „бассейн“. Pavyzdžiai (jei laikytume „basinėlio“ reikšme): - „Nupirkau metalinį basintelį daržovims dėti.“ (reikštų mažą indą) - „Kaimynas pasistatė basintelį sode.“ (galima suprasti kaip mažą baseinėlį) Rekomendacija: Tiksliai patikrinkite kontekstą ar šaltinį – tikriausiai norėta vartoti žodžius „basinėlis“, „baseinas“ ar „bako telis“ (iš „bakelis“).
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.