barbarkšt

"Barbarkšt" yra neoficialus, šnekamojoje kalboje vartojamas terminas, reiškiantis barbarizmą – svetimžodį arba svetimą kalbos formą, kuri pažeidžia gimtosios kalbos normas ir dažnai laikoma grubia klaida, stambiu kalbos iškrypimu.

Pavyzdžiai:
1. Vietoj lietuviško "kompiuteris" sakyti anglišką "komp'jūteris" (computer) su svetima tarimu.
2. Vartoti anglišką žargonizmą "meilas" (nuo "mail") vietoj "el. laiškas".
3. Sakyti "laukiu tavo feisbuko žinutės" vietoj "laukiu tavo žinutės Facebook'e".

Trumpiau: Barbarkštas – tai ryškus, dažnai nemandagus svetimžodžio įsisavinimas, pažeidžiantis kalbos kultūrą.

Jei žinote tikslesnę informaciją paaiškinančią 'barbarkst' reikšmę, galite ją pakeisti: REDAGUOTI ^BETA

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.

Įrašas
Paaiškinimas	"Barbarkšt" yra neoficialus, šnekamojoje kalboje vartojamas terminas, reiškiantis barbarizmą – svetimžodį arba svetimą kalbos formą, kuri pažeidžia gimtosios kalbos normas ir dažnai laikoma grubia klaida, stambiu kalbos iškrypimu. Pavyzdžiai: 1. Vietoj lietuviško "kompiuteris" sakyti anglišką "komp'jūteris" (computer) su svetima tarimu. 2. Vartoti anglišką žargonizmą "meilas" (nuo "mail") vietoj "el. laiškas". 3. Sakyti "laukiu tavo feisbuko žinutės" vietoj "laukiu tavo žinutės Facebook'e". Trumpiau: Barbarkštas – tai ryškus, dažnai nemandagus svetimžodžio įsisavinimas, pažeidžiantis kalbos kultūrą.