atrėplenti

Atrėplenti – tai žargoninis, šnekamosios kalbos veiksmažodis, reiškiantis atidėti, užtęsti, atitolinti terminu.

Kilmuo: sudurtinis žodis iš at- + rėplenti (nuo angl. to replant – „persodinti“).

Pavyzdžiai:
1. Darbinis kontekstas:
„Susitikimą atrėplentėm iki penktadienio.“
→ Susitikimą atidėjome iki penktadienio.

2. Asmeninis pavyzdys:
„Mokėjimą vėl atrėpleniau, nes neturėjau pinigų.“
→ Mokėjimą vėl atidėjau.

3. IT/projektų valdymas:
„Release’ą atrėplentė dėl bugų.“
→ Laidos išleidimą atidėjome dėl klaidų.

Naudojimas: dažnas verslo/projektų žargone, ypač tarptautinėse įmonėse, kaip tiesioginis perėmimas iš angl. to replant. Standartinėje lietuvių kalboje rekomenduotina vartoti atidėti arba perkelti.

Įrašas
Paaiškinimas	Atrėplenti – tai žargoninis, šnekamosios kalbos veiksmažodis, reiškiantis atidėti, užtęsti, atitolinti terminu. Kilmuo: sudurtinis žodis iš at- + rėplenti (nuo angl. to replant – „persodinti“). Pavyzdžiai: 1. Darbinis kontekstas: „Susitikimą atrėplentėm iki penktadienio.“ → Susitikimą atidėjome iki penktadienio. 2. Asmeninis pavyzdys: „Mokėjimą vėl atrėpleniau, nes neturėjau pinigų.“ → Mokėjimą vėl atidėjau. 3. IT/projektų valdymas: „Release’ą atrėplentė dėl bugų.“ → Laidos išleidimą atidėjome dėl klaidų. Naudojimas: dažnas verslo/projektų žargone, ypač tarptautinėse įmonėse, kaip tiesioginis perėmimas iš angl. to replant. Standartinėje lietuvių kalboje rekomenduotina vartoti atidėti arba perkelti.
	Išsaugoti

Jūsų pataisymai bus išsiųsti moderatorių peržiūrai, jei informacija tikslesnė/taisyklingesnė
ji bus patalpinta vietoj esamos.